fiogf49gjkf0d

구두룬 멥스(1944~)는 ‘독일 아동 문학상’을 비롯하여 ‘오스트리아 어린이 도서상’, ‘스위스 어린이 도서상’을 받은 독일의 대표적인 작가이다. 프랑크푸르트에서 어린 시절을 보낸 그녀는 배우 학교에서 공부를 하였고, 18세 때 첫 공연을 하여 평론가들이 주목하는 배우로 인정을 받기도 했다. 첫 발표작 《갈 테면 가 봐!》 이후 본격적으로 글을 쓰기 시작했으며, 그 뒤 많은 작품들이 여러 문학 관련 평단과 매체의 서평을 통해 작품성을 인정받았다. 작품으로는 《작별 인사》, 《나는 너랑 함께 있어서 좋을 때가 더 많아》, 《뽀뽀쟁이 프리더》, 《할머니, 나랑 친구해요!》 들이 있다.

‘구두룬 멥스’에게 쏟아지는 찬사
어린아이의 여리고 순수하며 때론 재미있기까지 한 발상을 솔직한 감정으로 잘 드러내는 작가
- 프라우운트파밀리에
구드룬 멥스는 아이들의 입장에 서서 아이들만이 지닌 논리로 사고를 전개해 나갈 줄 아는
능력을 지녔다 - 쥐드도이체 차이퉁
간결하고 짧은 이야기를 정교하고 시적으로 표현해 낼 줄 아는 탁월한 솜씨가 있다 - 아마존
짐작에서 깨달음으로, 슬픔에서 위로로, 사랑에서 이해심으로 마음이 움직여 나아가는 것을
이루 말할 수 없이 진실하게 표현한다 - 안네윔
아이보다 앞서 풍성한 상상력과 탄력 있는 언어로 그저 그런 일상에 활기를 준다 -아침햇살
아이들 마음을 환하게 읽고 생생하게 전하는 솜씨가 대단하다 - 한국일보

fiogf49gjkf0d

한국 외국어 대학교 독일어과를 졸업했다. 임프리마 코리아에서 저작권 업무를 담당하다 어린이책 번역일을 했다. 지금은 독일의 본 대학에서 번역학을 공부하였으며 옮긴 책으로는 《하늘을 나는 교실》, 《라스무스와 방랑자》, 《라스무스와 폰투스》, 《브레멘 음악대》들이 있다.

로트라우트 주자나 베르너는 슈트트가르트에서 태어났다. 그녀는 뮌헨의 전문 대학에서 디자인을 공부하고 그래픽 디자이너로 취직했다. 그 후 출판사의 광고부에서 일하기도 하고, 카피라이터로도 활동했다. 1977년부터 일러스트레이터로 활동하기 시작했으며, 1996년 위르그 슈비거의 《세상이 아직 어릴 때》에 그림을 그려 ‘독일 아동 문학상’을 수상하면서 일러스트레이터의 자리를 굳혔다. 작품으로는 《나는 너랑 함께 있어서 좋을 때가 더 많아》, 《뽀뽀쟁이 프리더》, 《할머니, 나랑 친구해요!》 들이 있다.

 

〈부활절 아버지〉
아버지와 떨어져 살아서 자주 만나지 못하지만, 그래도 부활절에는 아버지가 선물을 보내 주셔서 설레는 마음으로 부활절을 기다리는 아이의 이야기이다. 이 아이는 선물을 받는 것도 기쁘지만 아버지가 자기를 잊지 않고 있다는 사실에 더 기뻐한다. 하지만 이 아이에게 가장 멋진 선물은 두말할 것도 없이 바로 ‘아버지’이다.

〈나는 너랑 함께 있어서 좋을 때가 더 많아〉
가끔은 어린 동생이 귀찮은 아이의 이야기이다. 늘 옆에 졸졸 따라 다녀 방해가 될 때가 많지만, 막상 병색이 짙은 동생이 요양소로 떠나니 걱정이 된다. 아무리 귀찮아도 동생은 소중하니까.

〈멍청한 암소 같은 유디트〉
뜻하지 않은 오해로 친한 친구와 사이가 멀어져 마음이 많이 아픈 아이의 이야기. 이 아이는 자신의 속마음을 헤아려 주지 않는 친구가 밉지만 그래도 완전히 미워하지 못한다. 이 나이 또래의 아이들에게는 아마도 세상에 친구를 잃은 것만큼 안타까운 일도 그리 많지 않을 것이다.

〈아주 평범한 거북이 릴로〉
행운을 부르는 거북이 때문에 바라던 대로 전 과목 성적을 ‘수’를 받은 아이의 이야기. 이 거북을 선물 받는 모든 사람들은 바라던 일을 이루는 신기한 일이 벌어진다. 바라던 일이 이루어진다고 해서 꼭 행복해지는 것은 아니다. 좀 모자라고 부족한 편이 더 나을 때도 있다.

〈여자 친구?〉
친구가 되고 싶은 아이가 있어도 선뜻 말을 걸지 못해서 친해지지 못하는 아이의 이야기. 성격이 활달해서 친구가 많은 아이들은 잘 이해할 수 없을지도 모르지만, 수줍음을 많이 타는 아이라면 그게 얼마나 어려운 일인지 짐작할 수 있을 것이다.

〈생일 선물〉
부모님이 마땅찮아 하는 친할아버지를 생일 선물로 받는 이야기. 평소에 갖고 싶었던 자전거 대신 양로원에 홀로 계시는 할아버지를 선물로 요구한 아이는 처음에는 어색한 집안 분위기 때문에 후회한다. 그러나 식구들은 모두 할아버지와 함께 행복한 생일날 오후를 보내게 된다. 할아버지는 아버지의 아버지이니까.