전 세계를 무대로 펼쳐지는 범죄와의 전쟁, <배트맨: 더 월드>
- 14개국의 재능 있는 작가들이 각국의 특색을 더해 새로운 해석으로 선보이는 배트맨 이야기
- 180쪽 분량의 하드커버 단편집
- 2021년 9월 14일 전 세계 동시 출간
세계 각국의 내로라하는 작가진이 총출동해 자신들의 나라에서 벌어지는 배트맨 이야기를 선보이는 DC 역사상 최초 시도 글로벌 합작 프로젝트 <배트맨: 더 월드>가 2021년 배트맨데이(9월 18일 토요일) 직전인 9월 14일 화요일 전 세계 동시 출간되며 그 정점을 찍는다. 전면 현지화를 거친 180쪽 분량의 이 단편집이 출간되는 지역은 북미, 프랑스, 스페인, 이탈리아, 독일, 체코, 러시아, 폴란드, 터키, 멕시코, 브라질, 중국, 일본, 그리고 한국이다.
“배트맨은 어느새 세계적인 인지도를 자랑하는 대중문화의 아이콘이 되었습니다. <배트맨: 더 월드>는 이 배트맨이라는 인물의 영역이 코믹스 캐릭터에 그치지 않으며, 언어와 국경을 초월하는 하나의 현상임을 전 세계의 팬들에게 보여 주는 DC만의 방식이라고 할 수 있을 겁니다.” DC 발행인이자 최고 크리에이티브 책임자인 짐 리의 말이다.
<배트맨: 더 월드>의 시작을 알리는 작품은 수많은 상을 받으며 평단과 대중의 찬사를 받아온 명콤비 브라이언 아자렐로와 리 베르메호(배트맨: 댐드, 조커, 루터, 배트맨/데스블로우)가 맡는다. “글로벌 시티”라는 제목의 이 작품에서 배트맨은 그동안 셀 수 없는 위협으로부터 몸과 마음을 다해 지켜온 고담시를 돌아보는 시간을 갖는다. 그러나 다크 나이트가 지켜야 할 곳은 고담시만이 아니었다. 악의 손길은 국경을 막론해 뻗어나갔고, 정의를 향한 목마름과 절규는 언어를 가리지 않았다. “글로벌 시티”에서 출발한, 과거와 현재를 넘나드는 배트맨의 모험은 각국의 재능 넘치는 작가진 손으로 넘어가 다채롭게 확장된다.
<배트맨: 더 월드>에는 각 나라의 개성이 담긴 특별 커버가 수록되며, 각각의 현지화 및 출간 파트너는 어번 코믹스(프랑스), ECC 에디치오네(스페인), 파니니(이탈리아, 브라질, 독일), 크루(체코), 아즈부카-아티쿠스(러시아), 에그몬트 폴스카(폴란드), JBC(터키), 에디토리얼 텔레비자(멕시코, 중앙아메리카), 시공사(한국), 스타피쉬 미디어(중국), 쇼프로(일본)이다.
시공사가 참여한 작품의 제목은 “무닌”. 웨인 테크 코리아에서 인간의 기억을 읽어 들여 영상화하는 장치 ‘무닌’을 개발하던 중 도난당하는 사건이 발생하고, 이를 해결하기 위해 배트맨이 서울을 찾으면서 이야기가 시작된다. 한국 작가가 한국을 배경으로 만들어 낸 최초의 배트맨 코믹스로 기록될 이 작품을 계기로 국내 독자들이 보다 쉽고 친숙하게 배트맨에게 다가설 수 있을 것으로 기대한다.
“무닌”은 DC 코믹스 전문 번역가 전인표가 스토리를 썼고, 2015년 세종대 만화애니메이션학과 졸업 작품 <연어>로 대한민국 창작만화공모전 최우수상을 받은 후 프랑스에서 <킬리워치>, <코난> 등을 발표하며 활발히 활동 중인 박재광이 그림을 맡았다. 여기에 라이브 드로잉의 대가이자 얼마 전 롯데뮤지엄에서 개인전 “김정기, 디아더사이드”를 열었던 작가 김정기가 커버와 본문 일부 아티스트로 함께했다.
지은이: 전인표
DC 코믹스 전문 번역자. 주요 번역작으로 <디텍티브 코믹스 #27>, <디텍티브 코믹스 #1000>, <조커>, <배트맨: 화이트 나이트>, <배트맨: 로드 투 메탈>, <배트맨: 메탈>, <배트맨: 메탈: 다크 나이츠 라이징>이 있다. 그 외에 <프리 코믹북 데이 2019: 스파이더맨/베놈 #1>, <마인크래프트: 게임 속으로!>, <마인크래프트: 박쥐들의 밤>, <마인크래프트: 바닷속으로!> 등을 옮겼다.
역자: 임태현
그린이: 박재광
2015년, 할머니의 어렸을 적 경험담을 소재로 그려낸 세종대학교 만화애니메이션학과 졸업 작품 <연어>가 대한민국 창작만화공모전 최우수상을 받았다. 이후 프랑스 만화계에 진출해 2016년 코레트 출판사에서 단편 <킬리워치>, 2019년 글레나 출판사에서 장편만화 <코난>을 출간했다. 삼성 로지텍, KT&G, 문화체육관광부, 한국수력원자력 등 대기업 및 공공기관의 의뢰를 받아 다양한 광고 일러스트와 라이브 드로잉 작업을 진행했다. 현재 프랑스 델쿠르 출판사에서 한국 태생 일본 프로레슬러 역도산의 일대기를 다룬 작품 <역도산>을 작업 중이며, 세계적인 라이브 드로잉 아티스트 김정기와 같은 스튜디오 SUPERANI.COM 소속으로 활동하고 있다.
그린이: 김정기
김정기는 기억 속 이미지를 완벽한 테크닉과 탄탄한 서사구조를 통해 즉흥적으로 화면에 구현하는 ‘라이브 드로잉’ 장르를 탄생시킨 세계적인 아티스트이다. 그는 라이브 드로잉을 통해 현대미술의 저변을 확대하고, 광고, 미디어, 패션 등 다양한 분야에서 존재감을 드러내고 있다.
2011년 부천국제만화축제 때 밑그림 없이 기억에만 의존해 부스 전면을 메운 드로잉 영상이 화제가 되면서 전환점을 맞았다. 펜 끝에 전해지는 직관만으로 머릿속에 구축된 데이터베이스를 자유롭게 펼쳐내는 그 천재성을 인정받았으며, 독보적인 라이브 드로잉 실력으로 표현된 극도의 치밀함과 공간에 대한 다각적인 해석은 인간의 한계를 뛰어넘었다는 평가를 받았다.
이후 김정기는 프랑스 앙굴렘을 시작으로 전 세계 만화 축제에 초대 받으며 국제무대에 이름을 알렸다. 특히 2015년 카이카이 키키(Kaikai KiKi)의 개인전과 무라카미 다카시의 소장품으로 시애틀에서 기획된 <주스타포즈×슈퍼플랫> 전에 연달아 참여하며 현대미술계도 그를 주목하기 시작했다.
2016년 바스티유 디자인 센터에서 열린 파리 첫 개인전에 최다 관람객 동원을 기록하며 유럽 미술계에 성공적으로 진출했고, 같은 해 한국의 대기업 SK 이노베이션과 협업한 라이브 드로잉 쇼 광고를 통해 일반 대중에게도 깊은 인상을 남겼다.
베르나르 베르베르의 소설 <파라다이스>와 <제3인류>, 그리고 마블의 <시빌 워>와 DC코믹스 커버 아트 등 다양한 분야에서 작업했고, 봉준호 감독의 “기생충”, 넷플릭스의 “기묘한 이야기”, 블리자드의 “월드 오브 워크래프트: 격전의 아제로스” 협업을 통해 세계적인 아티스트로 자리매김했다.
2021년 롯데뮤지엄에서 개인전 “김정기, 디아더사이드”를 열었다.
